原標(biāo)題：習(xí)近平博鰲演講倡導(dǎo)新和平觀

強(qiáng)調(diào)發(fā)展仍是頭等大事

【德新社北京4月7日電】中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平周日表示，亞洲國(guó)家應(yīng)該轉(zhuǎn)向更可持續(xù)的發(fā)展，進(jìn)一步團(tuán)結(jié)起來應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)。

習(xí)近平在博鰲亞洲論壇上對(duì)與會(huì)代表說：“對(duì)亞洲來說，發(fā)展仍是頭等大事。我們迫切需要轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和效益，在此基礎(chǔ)上不斷提高人民生活水平�！�

他還表示，亞洲國(guó)家應(yīng)該相互扶持，攜手努力取得更大的進(jìn)步。

今年博鰲論壇的主題為“革新、責(zé)任、合作：亞洲尋求共同發(fā)展”。

【路透社中國(guó)博鰲4月7日電】中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平7日表示，變革與和平發(fā)展將為中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、促進(jìn)國(guó)內(nèi)外的共同發(fā)展提供動(dòng)力。

“對(duì)亞洲來說，發(fā)展仍是頭等大事，發(fā)展仍是解決面臨的突出矛盾和問題的關(guān)鍵，”習(xí)在中國(guó)南部省份海南舉行的博鰲論壇上說。

習(xí)還說：“沒有和平，發(fā)展就無(wú)從談起。”與會(huì)的外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和高管包括澳大利亞總理朱莉婭·吉拉德、緬甸總統(tǒng)吳登盛和國(guó)際貨幣基金組織總裁克里斯蒂娜·拉加德等。

習(xí)描繪了到2020年更加富有的中國(guó)的圖景。到2020年，中國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入將在2010年的基礎(chǔ)上翻一番。他說，中國(guó)將惠及周邊國(guó)家。

【路透社博鰲4月7日電】中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平周日表示，當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期，中國(guó)經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)保持健康發(fā)展勢(shì)頭，國(guó)內(nèi)需求特別是消費(fèi)需求將持續(xù)擴(kuò)大，對(duì)外投資也將大幅增加。

他在博鰲亞洲論壇發(fā)表主旨演講時(shí)指出，中國(guó)越發(fā)展，越能給亞洲和世界帶來發(fā)展機(jī)遇。

但他同時(shí)指出，中國(guó)依然是世界上大的發(fā)展中國(guó)家，仍面臨不少困難和挑戰(zhàn)。中國(guó)將堅(jiān)持改革開放不動(dòng)搖，牢牢把握轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式這條主線，集中精力把自己的事辦好；并堅(jiān)持與鄰為善，深化互利合作。

他表示，亞洲是當(dāng)今世界具發(fā)展活力和潛力的地區(qū)之一，亞洲對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率已超過50%，已成為拉動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和增長(zhǎng)的重要引擎。但亞洲要謀求更大發(fā)展，還面臨不少挑戰(zhàn)和困難。亞洲發(fā)展需要轉(zhuǎn)型升級(jí)，對(duì)亞洲而言發(fā)展仍是頭等大事，仍是解決諸多矛盾和問題的關(guān)鍵。

【俄羅斯之聲電臺(tái)網(wǎng)站4月6日?qǐng)?bào)道】博鰲亞洲論壇今天在中國(guó)博鰲開始舉行，今年的主題是“革新、責(zé)任、合作：亞洲尋求共同發(fā)展”。在為期三天的論壇期間，計(jì)劃舉行50多項(xiàng)活動(dòng)，有60多個(gè)國(guó)家元首、部級(jí)官員、大型企業(yè)代表參會(huì)。

不許“一己之私”搞亂世界

【法新社博鰲4月7日電】在朝鮮局勢(shì)日趨緊張之際，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平今天表示，亞洲穩(wěn)定面臨著“新的挑戰(zhàn)”，不允許任何人把這一地區(qū)搞亂，習(xí)近平在博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)上發(fā)表的主旨演講并未談及朝鮮半島危機(jī)，也未提及中國(guó)與日本和東南亞等國(guó)的領(lǐng)土糾紛。但他表示，不應(yīng)容忍他人為一己之私而制造混亂。

他還進(jìn)一步呼吁國(guó)際社會(huì)“倡導(dǎo)綜合安全、共同安全、合作安全的理念”。

習(xí)近平表示，只有這樣才能使世界成為“共謀發(fā)展的大舞臺(tái)”，而不是“相互角力的競(jìng)技場(chǎng)”。

【美聯(lián)社博鰲4月7日電】中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平今天說，不應(yīng)讓任何一個(gè)國(guó)家影響世界和平。

習(xí)近平批評(píng)了威脅穩(wěn)定局勢(shì)的單邊主義，但不清楚他是對(duì)朝鮮還是美國(guó)進(jìn)行抨擊。

習(xí)近平在博鰲亞洲論壇上說：“國(guó)際社會(huì)應(yīng)該倡導(dǎo)綜合安全、共同安全、合作安全的理念，使我們的地球村成為共謀發(fā)展的大舞臺(tái)，而不是相互角力的競(jìng)技場(chǎng)，更不能為一己之私把一個(gè)地區(qū)乃至世界搞亂�！�

將言辭模糊放在一旁，習(xí)近平的演說與他在幾個(gè)月來作出的更加尖銳的評(píng)論形成對(duì)比，標(biāo)志著擺出積極、合作的姿態(tài)以緩和地區(qū)緊張局勢(shì)的努力。

【彭博新聞社網(wǎng)站4月7日?qǐng)?bào)道】隨著朝鮮、半島局勢(shì)日趨緊張，增大武裝對(duì)抗甚至爆發(fā)核戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)險(xiǎn)，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平說，不允許任何國(guó)家制造地區(qū)混亂。

香港中文大學(xué)副教授林和立表示：“我認(rèn)為這是對(duì)金正恩政權(quán)的一個(gè)強(qiáng)硬警告，警告朝鮮不要加劇地區(qū)緊張局勢(shì)�！�

在今天的演講中，習(xí)近平還說各國(guó)有權(quán)自主選擇社會(huì)制度和發(fā)展道路，這一權(quán)利應(yīng)該得到尊重。

林和立表示：“我認(rèn)為這個(gè)警告同時(shí)也在暗示美國(guó)和韓國(guó)冷靜一點(diǎn)，不要激怒金正恩政權(quán)�！�

【臺(tái)灣《聯(lián)合曉報(bào)》網(wǎng)站4月7日?qǐng)?bào)道】在朝鮮發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)危機(jī)之際，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平今天上午在博鰲論壇開幕式上意有所指地表示．和平如陽(yáng)光。各國(guó)交往磕磕碰碰在所難免，關(guān)鍵是要透過和平談判妥善解決問題，而不能這邊搭臺(tái)、那邊拆臺(tái)。世界應(yīng)共倡安全，而非相互角力搗亂。

由于朝鮮半島緊張情勢(shì)升高，朝鮮宣布進(jìn)入戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)；去年以來中國(guó)大陸與日本間的釣魚臺(tái)（大陸稱釣魚島——本網(wǎng)注）列嶼主權(quán)紛爭(zhēng)加�。褐袊�(guó)與南海周邊國(guó)家間也有南海主權(quán)的分歧，習(xí)近平上午的這段講話，被解讀為應(yīng)是同時(shí)說給朝鮮、日本及南海周邊國(guó)家聽。且他強(qiáng)調(diào)不能為一己之私而將世界搞亂，更被視為針對(duì)金正恩所說。

借外交“主場(chǎng)”擴(kuò)中國(guó)影響

【香港《星島日?qǐng)?bào)》4月7日?qǐng)?bào)道】國(guó)家主席習(xí)近平的外交舞臺(tái)移師海南，今日將以主人家身份參加博鰲亞洲論壇，展開多國(guó)外交。習(xí)近平上周五起已會(huì)見了包括緬甸、秘魯、墨西哥在內(nèi)的七國(guó)元首。

本屆博鰲亞洲論壇是歷屆規(guī)模大的一次，出席嘉賓除了亞洲的政商領(lǐng)袖外，亦涵蓋芬蘭、墨西哥、新西蘭、澳大利亞等國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人，嘉賓相較往屆更顯多元化與國(guó)際化。

中國(guó)國(guó)際問題研究所所長(zhǎng)曲星認(rèn)為，此次論壇規(guī)格之高、規(guī)模之大得益于世界各國(guó)與亞洲國(guó)家合作的興趣和重視程度增加；各國(guó)政要希望加強(qiáng)與中國(guó)新一屆領(lǐng)導(dǎo)層的接觸；中國(guó)發(fā)展勢(shì)頭非常好，各國(guó)都希望加強(qiáng)全方位合作。

【香港《明報(bào)》4月7日?qǐng)?bào)道】題：高規(guī)格博鰲 中國(guó)擴(kuò)大“眼界”

從俄羅斯到非洲再到金磚峰會(huì)，在出訪多地，歷經(jīng)大國(guó)、周邊、發(fā)展中國(guó)家等諸多外交舞臺(tái)后，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平將回歸“主場(chǎng)”，在博鰲迎接各方賓客。除了展示新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子執(zhí)政思路，讓世界更好地理解和接受“中國(guó)夢(mèng)”外，本次年會(huì)還將鞏固習(xí)近平此前出訪的成果。對(duì)區(qū)域外議題給予更多的關(guān)注和討論。

由于本次年會(huì)是習(xí)近平就任國(guó)家主席后首度在國(guó)內(nèi)多邊外交平臺(tái)上亮相，世界各方均期望通過這一舞臺(tái)進(jìn)一步了觶中國(guó)高領(lǐng)導(dǎo)人的執(zhí)政理念和外交思路。

【日本《讀賣新聞》4月7日?qǐng)?bào)道】題：習(xí)近平啟動(dòng)亞洲外交

博鰲亞洲論壇于6日開幕，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平將借助此次活動(dòng)機(jī)會(huì)與眾多亞太地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行單獨(dú)會(huì)談，這將是他在此前訪問俄羅斯和非洲之后啟動(dòng)“亞洲外交”之舉。

此次論壇有來自文萊、緬甸、哈薩克斯坦、澳大利亞等約10個(gè)國(guó)家的首腦參加。此前，他于5日與文萊蘇丹哈桑納爾在北京進(jìn)行了會(huì)談。文萊是今年的東盟主席國(guó)，為避免南中國(guó)海問題成為焦點(diǎn)，發(fā)展與文萊的關(guān)系已成為中國(guó)的當(dāng)務(wù)之急。

【日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》4月7日?qǐng)?bào)道】對(duì)習(xí)主席來說，此次論壇是首次實(shí)踐“公共外交”的平臺(tái)。在去年11月的中共十八大上首次明確提出的“公共外交”理念指出，面對(duì)僅靠和外國(guó)政府談判無(wú)法打開僵局的問題，要通過建立、擴(kuò)大民間交流和官民交流等多種溝通渠道，提升綜合對(duì)外實(shí)力。

有中國(guó)專家表示：“此次論壇有助于提升中國(guó)的軟實(shí)力外交。